Émile Beaudry

Bruised from a night of rough sex, a young woman is shocked to find that her body, rather than healing itself, has inexplicably begun to rot. Swept up in the strange sensual experiences brought on by her slowly decaying form, she tries desperately to cling to her new existence — even as the putrid meat sack that was once her young body begins to literally fall off her bones...

Benoit, an actor surviving on his barman wages, follows the advice of is his brother Frank - a former hockey player turned talent agent- and grows a beard to get a part in a dinner theatre play. Benoit's girlfriend Vicky, an ex dramaturge who now works as a librarian, finds it difficult to accept this latest development, as it will delay the couple's plan to purchase a condo from their friends Caro and Vincent, who manage a hair and beauty salon. But Benoit's beard seems to have magical powers: he suddenly has a great deal of success, while Vicky develops a mysterious allergy to her boyfriend's facial hair.

Coche

Insensitive, adj.: defines a person who remains untouched by the discomfort of others or a person who's just dead inside.

Clowns are only scary when you find one at night.

Prémonitions

After years of keeping his detectives at the headquarters, the Montreal PD has decided to reassign them to neighbourhood precincts in an effort to get closer to the population. Nadine Legrand and Patrick Bissonnette have to find their footing in their new work place: District 31.