Alain Bérard

When odd reports are received through official channels stating that the President of the United States is being held captive on a secret international moon base called Vegan and that he has been replaced on Earth by a clone, the US Marshall Service immediately sends their 'best' man, Dix, on the mission.

The daily lives of the personnel of the St-Vincent hospital in Montréal.

The show follows a special police unit dedicated to fighting organized crime and major criminal networks, including street gangs, biker gangs, Italian/Irish/Lebanese mafias, and Mexican cartels.