Dolando Bernardini

'Dalla nube alla resistenza (From the Cloud to the Resistance ) (1978), based on two works by Cesare Pavese, falls into the category of History Lessons and Too Early, Too Late as well. It, too, has two parts—a twentieth-century text and a text regarding the myths of antiquity, each set in the appropriate landscape. Pavese's The Moon and the Bonfires looks back on the violent deaths of Italian anti-Fascist resistance fighters; Dialogues with Leucò is a series of dialogues between heroes and gods, connecting myth and history and returning to an ambiguous stage in the creation of distinctions, such as that between animal and human, which are fundamental to grammar and language itself. Such a juxtaposition of political engagement with profoundly contemplative issues such as myth, nature, and meaning points to the characters of Empedocles and Antigone in the Hölderlin films.' (From "Landscapes of resistance. The German Films of Danièle Huillet and Jean-Marie Straub" by Barton Byg)

"At the end of filming Umiliati, Straub and Huillet gave thanks to the cast and crew in a graceful way: by inviting Dolando Bernardini to sing several stanzas from Torquato Tasso’s 16th-century epic poem Jerusalem Delivered." - MoMA

Excerpts from the novel Donna di Messina (1949 and 1964, 1967) by Elio Vittorini (1908-1966).