A young man longs to travel to Hawaii, the birthplace of his deceased father, against the wishes of his family, who are estranged from those relatives in Waikiki.
While Sakura and Hiroshi struggle to save funds to build a house, Torajiro befriends three young women on vacation during his travels.
