Charles-Émile Lafleur

When his wife dies, Carl offers his only son, Janeau, 12, a fresh start. They move to Mont Saint-Hilaire, where Janeau makes friends with Julie, a talented Pee-Wee hockey goalie determined to compete in the annual World Tournament held in Quebec. She convinces Janeau to join the team, but he has a hard time being accepted by the rest of the players, including Joey, the star player who has to endure constant pressure from his father.

At 17, Jérémie dreams of a better place, far from the family sawmill and his native village in Bas-Saint-Laurent. The situation despairs his father Régis, who blames a small-time drug dealer for this disinterest. When the older brother leaves, the lives of Jérémie and Régis are turned upside down.

Maude, Jennifer, Melanie, Vincent, and Sami navigate adolescence and the ups and downs of high school in a changing digital world amid the emergence of social media. The group gathers their talents and passions around the common project of revitalizing the student newspaper, with a goal toward changing the world. Brimming with optimism and fraught with anxiety, with a lot of laughs along the way the teens learn a lot about themselves as they explore relationships, commitment, and what it's like to be a teenager in the 21st century.

Les millionnaires