Walter Kainz

„White mouse“ Fritz controls the traffic on Dresden’s Körner Square. Helene, who crosses the junction on her motor scooter every day, has taken a shine to Fritz a long while ago. Although Fritz yields right-of-way to her remarkably often, the two have not spoken to each other. In order to finally get to know him better, Helene deliberately performs a traffic violation. Her plan is working: She is ordered to take road safety education lessons from Fritz and they get closer. New problems arise in the shape of Mrs. Messmer who must pay a monetary fine. She feels discriminated against by Fritz and complains about him to his supervisor.

Francis Durbridge - Der elegante Dreh

Uli has found an old book in the attic of the Kulturhaus that tells of the exploitation of the peasants by the feudal lords. He tries to imagine how the robber barons would fare in a socialist village. Then two of this type step out of a dusty picture and Uli joins them on their way to the village. There they fail miserably with their overbearing behavior, and even a break-in turns into a failure.