Lisa Moell

A dark cloud is creeping over Berlin. As the citizens go about their daily activities, Kore is haunted by a black shadow – a menacing memory from the past. Meanwhile, a full-grown bear escapes from its cage, throwing the whole city into a panic. There is no way out – Kore must face her worst fear.

The summer holidays have just begun in Brandenburg, but ten-year-old Lea isn’t going to camp this year with her friends as she normally would. One afternoon she spots five boys lifting a large blue oil barrel over the fence of a paint factory and driving away with their loot on a bicycle trailer. Lea's curiosity is piqued. The next chance she gets, she follows the boys and discovers they built a raft on a small lake. The raft is the boys' property and under no circumstances girls are allowed in their gang. But Lea wants to be part of it very badly and takes them up on a dare. Soon summer is full of adventure.

Clumsy peculiar pupil Alfons Zitterbacke dreams of being an astronaut and wreaks havoc anywhere he goes but against all odds wants to proof everyone who is teasing him wrong especially his father who wants him to be more of a 'normal' kid.

After oversleeping yet again, Alfons manages to catch the bus to his class trip to the Baltic Sea at the last minute. In his luggage: lots of adventure, funny pranks and - wait a minute - his mother's clothes?