A devoted community of artists, volunteers and patrons transform a politically subversive little neighborhood coffee house and restaurant into a unique American music institution.