After a dangerous sea crossing and a stay in a camp in Malaysia, the young Vietnamese Tinh and her family are accepted as refugees in Canada and arrive in Montreal where they begin their new life. But for Tinh, adapting has its share of difficulties.
Mourir dans le sucre
After her parents separate, preteen Margot sets out to reunite her family. One day, she comes home from school to discover, to her shock, that a stranger has moved in and appears to have bewitched her father.
Marc-Alexandre Moisan finds himself unconscious in the emergency room of Granby Hospital. He leads a double family and married life unbeknownst to all. His two partners and even his new lover see each other for the first time. But how has this sales representative been able to divide his life between Montreal and Magog for 3 years?
Rachel Miller and Émile Darcy, married Canadian Security Intelligence Service agents, live a peaceful life with their two daughters. However, everything crumbles for them when a shooting takes place near the American embassy.
A dangerous virus appears in a group of homeless people, causing a risk of outbreak. How long will it take Anne-Marie Leclerc, director of the Emergency Public Health Laboratory, to realize that an actual epidemic is starting to take shape?
On parle de sexe
Broadcast on December 31st, Bye Bye is a comic year-in-review which consists of sketches that parody the political, cultural and social events of the past year.
