Jean-François Roy

Aïcha is a troubled teenage girl who cannot forgive her mother for kicking out the stepfather she adored. Aïcha longs for him to come back and take her away. When she meets Baz, a man twice her age, it’s love at first sight for her; the real kind, the one that hurts. Baz wants to help this lost little girl, but she wants much more from him, and is ready to do anything to get it.

On an ordinary Sunday morning, Karin breaks out of her conventions and impulsively leaves home on her daughter's racing bicycle. She wants to look for her son, who left the sheltered family home a while ago. Karin’s way leads her to a farm where her son has settled down with other social dropouts.

After years of keeping his detectives at the headquarters, the Montreal PD has decided to reassign them to neighbourhood precincts in an effort to get closer to the population. Nadine Legrand and Patrick Bissonnette have to find their footing in their new work place: District 31.