Axel Thielmann

Beethoven Reloaded

Eleven-year-old Linh shows great grace under pressure. When her mother, who’s raising her kids on her own, has to return unexpectedly to Vietnam, Linh looks after her little sister Tien and the family restaurant on her own. Of course, no one is supposed to find out, not the school, not the neighbours, and definitely not child protective services. But Linh’s biggest problem has red hair, a telescope and a sly grin: Pauline. The daredevil from across the street has the whole neighbourhood under surveillance and can’t imagine anything cooler than a life without parents. When Pauline blackmails the Vietnamese sisters into starting a gang with her, the three girls set off on a daring adventure.

Hindenburg

Undine rescues a prince from drowning, and leaves him unconscious on shore, where he can be found, but she has already fallen in love with him. Unable to enjoy life below the waves, the mermaid makes a deal with the Sea Witch to become human. The mermaid must also give her voice as payment. And her humanity is only conditional: if she can make the prince fall in love with her and marry her, she can gain a share in his soul and be truly human, but if he marries another, she will die at the next sunrise. It turns out that the witch only made her believe she would die if the prince married another as a Secret Test of Character: by refusing to kill the prince even to save her own life, she proves that she already has a soul. So she remains human, gets her voice back, and sets out to explore the world.