After coming out of jail a sneak thief "Chibis" plans a big afaire.
Two Soviet humans previously unknown to each other are transported to the planet Pluke in the Kin-dza-da galaxy due to a chance encounter with an alien teleportation device. They must come to grips with a language barrier and Plukian social norms (not to mention the laws of space and time) if they ever hope to return to Earth.
The train waitress decides not to travel around the world anymore, but to raise her son from boarding school and be with her loved one, the local theater director in native Ferzinki.
Assol
