Toni Trauden

Detective Ukyo Sugishita confronts crime on the basis of his own convictions. He has a partner that works for him in the Special Task Unit. For the first 7 seasons, Ukyo’s first partner is Kaoru Kameyama. He is a good-natured, hot-tempered, straightforward and somewhat scattered detective. Beginning in Season 8, Takeru Kanbe replaces Kameyama. Contrary to his predecessor, Takeru is a lanky, cool, conceited and confident detective. From Season 11 to Season 13, Ukyo’s partner is a young detective Toru Kai. Toru is a son of Deputy Director-General of The National Police Agency. But he became a detective by his own effort. And starting with Season 14, Ukyo’s current partner is Wataru Kaburagi, an elite bureaucrat who came to the Metropolitan Police Department on temporary assignment. As the first partner without any career of a police officer, he will face challenging cases together with Ukyo.

Iwakura Mai lives with her parents Kota and Megumi and older brother Haruto. Her father Kota runs a small factory in Higashi Osaka, a district that is known for its craftsmen. Mai is shy and withdrawn. But when she visits her grandmother Shoko who lives on Nagasaki’s Goto Islands which has a rich natural environment, she is entranced by the Baramon kites that catch the wind and soar high in the sky. Wanting to fly high in the sky like these kites, Mai’s longing swells into a dream to become a pilot. Even though she works hard, the path to getting there is tougher than she had imagined. As Mai deepens her ties with the people living in her two hometowns of Higashi Osaka and Goto, her dream eventually takes a new form. She gathers enthusiastic friends to build a small electric plane that can fly to and from the islands. Her dream becomes a wing that carries everyone’s dreams and takes off.