A huge collection of Russian modernist paintings enters the art market and European and American museums. Is it fake or real? And who is the mysterious man behind it?