Pan Yuliang struggles as a courtesan to a concubine as she navigates her path to success in the art world as a painter.