In this lo-fi suburban epic, a maladjusted cart pusher at a dying grocery store navigates the difficult terrain of post-pubescent adulthood.