When pressures mount on a tightly wound violinist in a London youth orchestra, her internal monsters take external form.