National Theatre Collection: Translations

The Bergers, a blue-collar Jewish family living in an overstuffed tenement and undone by the Depression, struggle through hard times and dream of a better future in this 1972 production of Clifford Odets' pungent play. Personalities and politics clash as Odets' mélange of characters try to survive on pennies a day. Walter Matthau plays cynical World War I amputee Moe Axelrod, and Leo Fuchs portrays the family's iron-willed leftist grandfather.

In June 2009, a group Britain's leading actors gathered for one night only to perform a celebration of the work of Harold Pinter at the National Theatre, directed by Ian Rickson. The team who made the acclaimed Harold Pinter documentaries for BBC's Arena was there to record this unique performance.

Loosely based on Giacomo Puccini’s opera La Bohème, Rent features book, music, and lyrics by Jonathan Larson. Manchester's Hope Mill Theatre brings a new live production of Rent directly to your home with this streamed performance filmed during the live run.

A man's story parallels Hitler's rise. Austrian Klaus Schneider, wounded in World War I, recovers in the care of Dr. Emil Bettleheim. Bettleheim discovers that Schneider possesses powers of empathy and of clairvoyance, such that could aid suicidal patients. After the war, with one friend as his manager and another as his lover, Schneider changes his name to Eric Jan Hanussen and goes to Berlin, as a hypnotist and clairvoyant performing in halls and theaters. He always speaks the truth, which brings him to the attention of powerful Nazis. He predicts their rise (good propaganda for them) and their violence (not so good). He's in pain and at risk. What is Hanussen's future?

An actress rehearses behind closed doors scenes from the trial of Joan of Arc, confronted with the view that spectators have character.

Owerri, 1967, on the brink of the Biafran Civil War. Lolo, Nne Chukwu and Udo are grieving the loss of their father. Months before, two ruthless military coups plunged the country into chaos. Fuelled by foreign intervention, the conflict encroaches on their provincial village, and the sisters long to return to their former home in Lagos.

When an old adversary threatens Rome, the city calls once more on her hero and defender: Coriolanus. But he has enemies at home too. Famine threatens the city, the citizens’ hunger swells to an appetite for change, and on returning from the field Coriolanus must confront the march of realpolitik and the voice of an angry people.

New York, 1937. A teenager hired to star in Orson Welles' production of Julius Caesar becomes attracted to a career-driven production assistant.

Britain is locked down. Michael and Delroy are dealing with issues closer to home. During an explosive afternoon in Delroy's flat, they are forced to confront their relationship with their country – and with each other.

A popular high school athlete and an academically gifted girl get roles in the school musical and develop a friendship that threatens East High's social order.

From the moment she glimpses her idol at the stage door, Eve Harrington is determined to take the reins of power away from the great actress Margo Channing. Eve maneuvers her way into Margo's Broadway role, becomes a sensation and even causes turmoil in the lives of Margo's director boyfriend, her playwright and his wife. Only the cynical drama critic sees through Eve, admiring her audacity and perfect pattern of deceit.

In a chaotic 19th-century Paris teeming with aristocrats, thieves, psychics, and courtesans, theater mime Baptiste is in love with the mysterious actress Garance. But Garance, in turn, is loved by three other men: pretentious actor Frederick, conniving thief Lacenaire, and Count Edouard of Montray.

Created from five years of interviews with 12 young people from across the UK, Our Generation is a captivating portrait of their journey into adulthood. Often too extraordinary to be fiction, this funny and moving play is for anyone who is – or has ever been – a teenager. Writer Alecky Blythe (London Road) brings her new verbatim play that tells the stories of a generation. Daniel Evans makes this directorial debut at the National Theatre. A production from National Theatre and Chichester Festival Theatre.

Julie Harris performs her one-woman show based on the life of Charlotte Brontë.

The ghost of the King of Denmark tells his son Hamlet to avenge his murder by killing the new king, Hamlet's uncle. Hamlet feigns madness, contemplates life and death, and seeks revenge. His uncle, fearing for his life, also devises plots to kill Hamlet. An historic BBC production taped on location in and around Kronborg castle in Elsinore (Denmark), in which the play is set.

A very free adaptation of Marlowe's 'Doctor Faustus', Goethe's 'Faust' and various other treatments of the old legend of the man who sold his soul to the devil. A nondescript man is lured by a strange map into a sinister puppet theatre, where he finds himself immersed in an indescribably weird version of the play, blending live actors, clay animation and giant puppets.

Germany is in uproar; the new government has adopted a law which enables a government-controlled censorship. Media and cultural facilities are being inspected. The theatre house of Jan Reeberger is one of the inspected institutions. During the inspection two different world views collide, on the one side, there’s Jan with his idealistic and cosmopolitan worldview, on the other side, there’s Micky who is standing up for the new political system.

One summer's evening, two ageing writers, Hirst and Spooner, meet in a Hampstead pub and continue their drinking into the night at Hirst's stately house nearby. As the pair become increasingly inebriated, and their stories increasingly unbelievable, the lively conversation soon turns into a revealing power game, further complicated by the return home of two sinister younger men.

Inspired by the true-life experience of its star George Takei, Allegiance follows one family's extraordinary journey in this untold American story following the events of Pearl Harbor. Their loyalty was questioned, their freedom taken away, but their spirit could never be broken.

The film is based on the stories Anton Chekhov. It is a tribute to the actor Boris Andreyev. He plays a major role that keeps up for the duration of the film. Lively and intelligent Valery Spout largely mitigates underline the drama of the protagonist, while Michael Sveta's role, though small, is bright and memorable.