Les Renaud-Barrault, bâtisseurs de théâtre