Dancing with the Dead: Red Pine and the Art of Translation

A chronicle which provides a rare window into the international perception of the Iraq War, courtesy of Al Jazeera, the Arab world's most popular news outlet. Roundly criticized by Cabinet members and Pentagon officials for reporting with a pro-Iraqi bias, and strongly condemned for frequently airing civilian causalities as well as footage of American POWs, the station has revealed (and continues to show the world) everything about the Iraq War that the Bush administration did not want it to see.

Maverick underground American/Lebanese musician and ethnomusicologist Alan Bishop (Sun City Girls and Sublime Frequencies), lands as a stranger in Cairo, soon after the 2011 uprisings, and teams up with three young Egyptian musicians for the translation of his old songs into Arabic. Under Bishop’s mentorship, this unlikely collaboration transforms into a band, The Invisible Hands.

This documentary offers a glimpse into the life of an English neurosurgeon (Henry Marsh) situated in Ukraine as we are exposed to the overwhelming dilemmas he has to face and the burden he has to carry throughout his profession.

Melvyn Bragg explores the dramatic story of William Tyndale and his mission to translate the Bible into English, which made him a threat to the authority of the church and state.

Tradurre

Viktor Navorski is a man without a country; his plane took off just as a coup d'etat exploded in his homeland, leaving it in shambles, and now he's stranded at Kennedy Airport, where he's holding a passport that nobody recognizes. While quarantined in the transit lounge until authorities can figure out what to do with him, Viktor simply goes on living – and courts romance with a beautiful flight attendant.

Lichter is an episodic tale from Hans-Christian Schmid about the life on the border between Germany and Poland. The film sheds light on the everyday stories of escape and desperateness.

Modern treasure hunters, led by archaeologist Ben Gates, search for a chest of riches rumored to have been stashed away by George Washington, Thomas Jefferson and Benjamin Franklin during the Revolutionary War. The chest's whereabouts may lie in secret clues embedded in the Constitution and the Declaration of Independence, and Gates is in a race to find the gold before his enemies do.

Beyond Silence is about a family and a young girl’s coming of age story. This German film looks into the lives of the deaf and at a story about the love for music. A girl who has always had to translate speech into sign language for her deaf parents yet when her love for playing music grows strong she must decide to continue doing something she cannot share with her parents.

A 1-minute film about the experience of young immigrant children having to translate for their parents. Presented by NextShark.

During a professional conference in Prague, two interpreters in the Hungarian booth hilariously vie for the attention of one listener.

Historical idioms garnish our language but are often hard to translate. This comedy helps to illustrate them and tells the story of two Austrian neighbours, who become enamoured. “Foam-beater" (boaster) Hanspeter throws an eye after an addleheaded Annemarie, but she just "shows him the bird" (indicates that he is chuckoo). He must "jump over his shadow" (take the plunge) and get a foot in her door. Amusement for proverb fans who love to make whoopee, gaze into the pale blue yonder, or get to the point.

Timo Novotny labels his new project an experimental music documentary film, in a remix of the celebrated film Megacities (1997), a visually refined essay on the hidden faces of several world "megacities" by leading Austrian documentarist Michael Glawogger. Novotny complements 30 % of material taken straight from the film (and re-edited) with 70 % as yet unseen footage in which he blends original shots unused by Glawogger with his own sequences (shot by Megacities cameraman Wolfgang Thaler) from Tokyo. Alongside the Japanese metropolis, Life in Loops takes us right into the atmosphere of Mexico City, New York, Moscow and Bombay. This electrifying combination of fascinating film images and an equally compelling soundtrack from Sofa Surfers sets us off on a stunning audiovisual adventure across the continents. The film also makes an original contribution to the discussion on new trends in documentary filmmaking. Written by KARLOVY VARY IFF 2006

The climbing brothers Thomas and Alexander Huber attempt to conquer free the infamous "Bavarian Direttissima" (upper tenth degree of difficulty) on the iconic Mt. Asgard on the Arctic Baffin Island (Canada). A 40 days expedition with polar bears, frostbite and climbing at the peril of their lifes.

A memorable intellectual journey to rediscover Baroque music, from the handmade fabrication of a harpsichord by master luthier Titus Crijnen to the interpretation of several scores by Bach and other Baroque composers by the Spanish ensemble La Reverencia.

Something is rotten in England. A plague of North American grey squirrels threatens the beloved native red squirrel. The English are up in arms, and a band of patriots - including lords, priests, artists and farmers - has come together to fight back against the grey menace.

In 1969 Michel Auder began a series of video diaries that chronicled the art scene in downtown New York. In Chelsea Girls with Andy Warhol, Auder captures revealing moments in Warhol's public and private life: the opening of the 1970 Whitney Museum retrospective, a party held at John Lennon and Yoko Ono's home, a heated telephone conversation between Warhol, Viva and Brigid Berlin, and an illuminating interview conducted with Larry Rivers, the grandfather of Pop Art, following the publication of The Philosophy of Andy Warhol in 1975. The issue of money is a consistent topic of conversation with Viva, who after departing the Factory in 1969 sent Warhol a series of threatening letters demanding money.

Last month, 82 Nigerian schoolgirls were released after 3 years of imprisonment. In exchange, 5 terrorist leaders walked free - These leaders belong to Boko Haram, the most bloodthirsty terrorist group on the planet. The group gained global notoriety after their kidnapping of 276 students in 2014, over 100 of which have not yet been released. Their objective: to establish a Caliphate and impose sharia - Islamic law - in the heart of Africa. In an attempt to understand who these terrorists are, how they operate, and what kind of a threat they represent to Africa and the rest of the world, we have investigated in Nigeria, Cameroon and on the border of Niger and Nigeria, meeting former prisoners, repented jihadists and troops on the frontline.

When the cowardly bureaucrat Catus Decianus breaks a peace treaty with the Iceni by brutalizing and humiliating their queen Boudica and her daughters the Iceian and allies join the queen in a campaign of revenge against the Romans. They plunder Roman cities killing all the inhabitants and burning the cities to the ground until a vastly outnumbered Roman legion faces Boudica's furious hoard.

It's been nearly 10 years since Jamie Lynn Spears was in the spotlight, and, for the first time ever, she and her family invite the world to hear her side of her story.