Doublage

In Spain, they have been the others for decades, those whose names are not known because their faces never appear in front of a camera; those whose voices are linked to the best performances in the mind of any cinema aficionado. They are the other actors, those who work in the shadows, those who are often criticized by the cinephiles who defend the original version, the purity and integrity of the motion pictures. They are the dubbing actors.

In late eighties, in Ceausescu's Romania, a black market VHS bootlegger and a courageous female translator brought the magic of Western films to the Romanian people and sowed the seeds of a revolution.

The film tells the story of the development of Ukrainian dubbing. Until 2006, there was almost no Ukrainian dubbing on the big screen. According to the film's screenwriter Alina Stepanets, it is a great achievement that over 90% of films in theatres are now dubbed into Ukrainian. The secrets of working on Ukrainian dubbing are discussed in the film by such well-known film figures as film distributor and owner of the dubbing studio Bohdan Batrukh, dubbing director Olha Fokina, actors Yevhen Malukha, Yurii Kovalenko, Oleh Mykhailiuta (Fahot), translator Oleksa Nehrebetskyi and many others. In addition, the film's characters will recall working on the Ukrainian dubbing of their first films, Cars and Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.

Two Syllables Behind

In comic Woody Allen's film debut, he took the Japanese action film "International Secret Police: Key of Keys" and re-dubbed it, changing the plot to make it revolve around a secret egg salad recipe.

Something bizarre has come over the land. The kingdom is deteriorating. People are beginning to act strange... What's even more strange is that people are beginning to see dragons, which shouldn't enter the world of humans. Due to all these bizarre events, Ged, a wandering wizard, is investigating the cause. During his journey, he meets Prince Arren, a young distraught teenage boy. While Arren may look like a shy young teen, he has a severe dark side, which grants him strength, hatred, ruthlessness and has no mercy, especially when it comes to protecting Teru. For the witch Kumo this is a perfect opportunity. She can use the boy's "fears" against the very one who would help him, Ged.

Godot the cowboy knows that someone is waiting for him, but as he tries to reach them, he will get involved in a series of events that could change his destiny. Meanwhile Vladimir and Estragón continue waiting for Godot…

Priyadarshan (Tini Tom) is a dubbing artist for TV serials and Ad-Films. He got married to Anjana (Aditi Roy) for 4 years and his family life was peaceful without any Issues. Only worry they had was about not having a child. To overcome that, they started engaging themselves in socializing and mixing with their friends without realizing where to control and restrict their friends in their personal family space. Priyadarshan and Anjana are such couple who openly speaks their issues each other and resolve the same.

Em direção à Ítaca

14-year-old Arrietty and the rest of the Clock family live in peaceful anonymity as they make their own home from items "borrowed" from the house's human inhabitants. However, life changes for the Clocks when a human boy discovers Arrietty.

The film follows the conventions of Thai cinema during the Cold War, where every actor is dubbed by the voice that suits their roles. The hero sounds heroic and the villain sounds villainous. Ang, a transgender sex worker with a pretty, feminine voice is assigned a special mission as an undercover spy. She disguises herself as a cisgender man to enter into a romantic relationship with Jit, a belligerent yet idealistic student activist with an evil voice. Ang must extract important information from Jit. However, the mission goes awry as she slowly falls for him. Apolitical at first, Ang is slowly awakened by Jit to see the other world where people speak in another way.

After spending three years in an asylum, a washed-up actor views a minor assignment from his old director in Rome as a chance for personal and professional redemption.

The luxuriantly bearded Pirate Captain is a boundlessly enthusiastic, if somewhat less-than-successful, terror of the High Seas. With a rag-tag crew at his side, and seemingly blind to the impossible odds stacked against him, the Captain has one dream: to beat his bitter rivals Black Bellamy and Cutlass Liz to the much coveted Pirate of the Year Award. It’s a quest that takes our heroes from the shores of exotic Blood Island to the foggy streets of Victorian London. Along the way they battle a diabolical queen and team up with a haplessly smitten young scientist, but never lose sight of what a pirate loves best: adventure!

Brain is the world's greatest computer, and also the most intelligent being on planet Earth. One day, Brain decides to abandon its terrestrial moorings, and it's up to The Defenders to track it down. Unfortunately, Brain has developed an amazing army of deadly giant robots, including one with a huge "17" emblazoned on its chest-plate, with which it plans to subjugate its creators. A young boy whose family was killed by Brain's followers manages to activate Daitetsujin 17, which thereafter comes to his rescue whenever he is in danger from Brain's minions.

Shiva, a dubbing artiste lending voice to English films, has an aversion towards the idea of marriage and hates being in a commitment. However, his life takes unexpected turns when his mother blackmails him to meet a girl of her choice, Anjali. But Shiva has plans of his own to rule out the idea of marriage with Anjali.

A short documentary film about the bloody massacre of innocent Iranian people in September 8 of 1978. It concentrates on less than a minute of horrifying footage of the bloody killing of people who were unaware of the official curfew, to find out more of the identity of the victims. 'Into Thin Air' can be seen as the moving and pathetic image-reading of any political massacre of innocent victims.

The film presents compelling evidence that Altlantis wasn't so far away after all, but what it omits is just as compelling. Although Plato’s account of Atlantian masonry, consisting of red, white and black stones, was a visually perfect match for the modern walls of the Minoan excavation site favored by the film, and his account of a sea made impassable by small islands of mud could, in fact, be a description of the rafts of pumice left by the catastrophic eruption of an ancient volcano there, little mention is made of Plato's specific account of where Atlantis was or the common root that links Atlantis to the Atlantic ocean. Also omitted is Plato's chronology placing the sinking of Atlantis in the same time frame as the end of the last ice age which caused the inundation of huge expanses of once fertile lands. Is "Atlantis: The Evidence" a thinly disguised example of Eurocentrism in the media? Watch Discovery: Atlantis for a more comprehensive view on an age-old debate.

Face Of Unity is the definitive Nelson Mandela documentary feature and first retrospective to be released since the president's death in late 2013. It includes a never before seen speech where Mandela outlines the groundwork for peace and reconciliation to future generations. The piece also includes tributes to Nelson Mandela from President Barack Obama, Sam Jackson, Jack Nicklaus, George Lucas, Ray Charles, Morgan Freeman, and two former Australian Prime Ministers, among others.

Over 4 hours of rare footage of both CV-8 and CV-12, including the film "The Life and Death of the U.S.S. Hornet, footage from the Doolittle raid and CV-8 at Santa Cruz. Features footage from the launching of CV-12 through her WWII service, including flight deck activities, gun camera footage and more. Also includes footage from the Hornet's recovery of Apollo 11 and 12. Bonus features include a Navy Training film on catapulting from a carrier and film on Torpedo Squadron 8.

A collection on DVD of her first hits with special features of duet with Josh Groban on "The Prayer", backstage with Charlotte Church, an interview, and a video tour of Cardiff.