Shakespeare: Found in Translation

Join us on a revealing journey behind-the-scenes of Maya Lopez’s own groundbreaking series. Witness how the production took unprecedented steps to portray the deaf experience, and Native American culture truthfully. Spend time with powerhouse actor Vincent D’Onofrio as he brings the Kingpin to monstrous life once again. All this and more waits to be discovered in "Assembled: The Making of Echo."

Down the road from Woodstock in the early 1970s, a revolution blossomed in a ramshackle summer camp for disabled teenagers, transforming their young lives and igniting a landmark movement.

Artistic director of the National Theater Eric de Vroedt writes and directs a performance about his own mother Winnie, who passed away in 2020. This piece, titled The Century of My Mother, is a family story about the migration from the Dutch East Indies to the Netherlands. It is De Vroedt's way of examining the relationship with his mother and not having to say goodbye to her yet: 'I can let her live on stage, but when the curtain falls, when the play is completely finished, then she is really dead'.

This film is a letter to my friend Vincent who died ten years ago. Vincent was Deaf. He introduced me to his language, his culture, his world. Through Vincent ‘s life, the film will examine the roots of the distress that plagues the Deaf, and also explore a rich and fascinating world, a people that struggles to preserve its Sign Language and Culture.

Martin Army Theater

A documentary that follows Dr. Penny Patterson's current scientific study of Koko, a gorilla who communicates through American Sign Language.

Firas, Jallow and Batoul just arrived in Berlin. They meet one another in a theatre group. They are searching for the good life in Germany - yet things don’t turn out the way they hoped. Through video letters, they reveal their deepest emotions to their families and friends back in their war-torn or poverty-stricken home countries.

La surditude

Children of Deaf Adults, known as CODA, are caught in the middle, between the deaf and the hearing, between isolation and community, and between childhood and adulthood. Through the stories of three CODAs, discover how the unique upbringing of hearing children born to deaf parents can be considered both a burden and an opportunity and how it shapes who they are and who they become. Also hear from the parents themselves about how their condition unwittingly puts an impossible weight of responsibility on their children, who are forced into adulthood from the moment they learn to talk. Mother, Father, Deaf offers a previously unseen portrayal of contemporary reality for deaf families. Their stories, while deeply personal, mirror the experiences of CODAs around the world.

A group of young, passionate theatre makers have just been presented with an opportunity that could change their lives forever. A huge company in the UK have invited them to pitch a large-scale work that would see them go from making theatre for audiences of 100 people, to making a show that plays to more than 1,000 people a night. This group of aspirational artists have always been driven by hopes and dreams, but their dreams have never been this big.

A spate of robberies in Southern California schools had an oddly specific target: tubas. In this work of creative nonfiction, d/Deaf first-time feature director Alison O’Daniel presents the impact of these crimes from an unexpected angle. The film unfolds mimicking a game of telephone, where sound’s feeble transmissibility is proven as the story bends and weaves to human interpretation and miscommunication. The result is a stunning contribution to cinematic language. O’Daniel has developed a syntax of deafness that offers a complex, overlaid, surprising new texture, which offers a dimensional experience of deafness and reorients the audience auditorily in an unfamiliar and exhilarating way.

A Deafblind fencer and author competes in all arenas just for the right to be seen.

Through examining Fini Straubinger, an old woman who has been deaf and blind since her teens, and her work on behalf of other deaf-blind people, this film shows how the deaf-blind struggle to understand and accept a world from which they are almost wholly isolated.

Young-Chan comes from planet of snail where deaf blind people live slow and quiet lives. When Young-Chan came to Earth, nobody understood his language and he was desperate. Then an angel walked into his life. Soon-Ho knows how it is to be lonely and soon becomes an inseparable part of his life. Young-Chan also discovers an amazing world under his fingers as he learned to read books with braille. Hopes began to grow and he dreams of writing a book. However, Soon-Ho cannot always be there for him because of her own problem of spine disability. The couple now should learn to survive alone. While Soon-Ho uneasily spends her first day waiting for his return, Young-Chan goes out for the biggest adventure of his life.

This inspirational documentary follows four deaf entertainers: a comic, drummer, actor and a singer as they attempt to cross over to mainstream audiences. These uniquely talented entertainers overcome great challenges to celebrate success.

Documentary telling the extraordinary story of Koko, the only 'talking' gorilla in the world, and her lifelong relationship with Penny Patterson. Project Koko started as a PhD project to teach sign language to a baby gorilla, but as Koko began to communicate with Penny, an intense bond formed between them. Penny has now been with Koko for over 40 years and claims Koko can reveal fresh insights into the workings of an animal's mind. Koko's unique life with Penny has been filmed every step of the way. Over 2,000 hours of footage chart the most dramatic moments - Penny's battle to keep Koko from being taken back to the zoo in which she was born, Penny's clash with academic critics who doubted her claims and the image of Koko mourning the death of her kitten.

Despite being deaf Sang-kuk never forgets to smile while he makes furniture. Kyung-hee can't hear either but with her natural beauty and outgoing personality, she enjoys her job at a sign language interpretation center. Between them they have hearing daughter Bora who is a director and a son named Kwang-hee. When, after moving eight times since marriage, Sang-kuk wants to move one more time, Kyung-hee opposes him. In filming the silent world of her parents, the director discovers new stories coming from herself, who grew up moving back and forth between two worlds-one of silence and the other of sound.

Parte - Teatro do Corpo

Oriza Hirata is Japan's leading playwright and director, who runs his own theatrical company, Seinendan. Theatre 2 (Observational Film Series #4) examines the dynamic relationship between theatre and the society through depicting Hirata's activities. In order for his art and his not-so-commercial company to survive this highly capitalistic modern society, what kind of strategy does Hirata have and practice?

Theatre 1 (Observational Film Series #3) is a feature length documentary, which closely depicts the world of Oriza Hirata, Japan's leading playwright and director, and his theatrical company, Seinendan. By depicting them, the film leads the audience to revisit fundamental but timely questions: What is theatre? Why do human beings act?